Лирика Scooter

[Bagira]

А HP  ко всем песням (ну кроме нескутерских, конечно) слова писал...а если не ко всем, то кто еще свою руку приложил к созданию шедевров? 

[_Sh@rK!!!]

к этим безумным текстам только его рука прикладывалась, а влияли другие исполнители, такие как KLF и Depeche Mode

[Bagira]

Ну и прекрасно!  ......богатая фантазия еще никому не мешала  :Sssh!:

[Rtyom]

It's not a bird, it's not a train, it must be Dave who's on the train!

Да, фантазия шикарна, если это она.

[Bagira]

Вам же нравится...или ты уже не Великий Мышь?

[_Sh@rK!!!]

It's not a bird, it's not a train, it must be Dave who's on the train!

Да, фантазия шикарна, если это она.

Намекаешь на связь с Супермэном?

[Rtyom]

Вам же нравится...или ты уже не Великий Мышь?

Мои золотые годы в прошлом.

Намекаешь на связь с Супермэном?

Не могу сказать точно. Это надо у Эйч-Пи спрашивать.

[ScooterjekA]

Всё-таки лирика у Эйча настроена на позитивные вещи. Он буквально отчаянно и требовательно вопит Increase the peace; Spead love; Do not rob, do not steal - No surrender; Cut the crap (последнее означает что-то вроде "Не вешай лапшу на уши" )

[_Sh@rK!!!]

или просто: "Прекрати это дерьмо"

из последнего интересная фишка: We gonna take you to another dimention - мы переведём вас в новую величину

[ScooterjekA]

Я заметил, что в новом альбоме Reverend Эйч в основном рифмует дифтонгами: time, life, rhyme, change, same, nine, mine, survive, Dave, name, late, strange, now, bounce, down, day, way, UK, play и так далее. Но больше всего убивает (в хорошем смысле этого нехорошего слова) фраза, в которой Пи использовал рифмовый конструктор:
          It blew MY MIND
          and at the SAME TIME
          I CHANGED MY LIFE
          to a LIFE of RHYME

[wickedGR]

We gonna take you to another dimention - мы переведём вас в новую величину

не "мы переведем вас в новую величину", а "мы заберем/унесем вас в другое измерение/реальность/мир"

[ScooterjekA]

Джентльмены, помогите разобраться в переводе интродукции:

What happens when life breaks down
When there is systemic contradiction
My name symbolized all that was corrupt to society.
His name symbolized all that was pure
And I was being hailed in the embrace of the man who was pure
And these inviolable sanctities were preserved in those words:
’J’adore hardcore’

[Rtyom]

или просто: "Прекрати это дерьмо"

из последнего интересная фишка: We gonna take you to another dimention - мы переведём вас в новую величину

«Прекрати это дерьмо» — это очень коряво и не по-русски. А «we gonna take you to antoher dimension» было ещё в «Let me be your valentine». Не в величину, а в измерение.

Джентльмены, помогите разобраться в переводе интродукции:

What happens when life breaks down
When there is systemic contradiction
My name symbolized all that was corrupt to society.
His name symbolized all that was pure
And I was being hailed in the embrace of the man who was pure
And these inviolable sanctities were preserved in those words:
’J’adore hardcore’

Ну, почти все строки взяты из речи какого-то проповедника:
http://www.hourofpower.org.hk/data/readdata100/readeng-125-text.html

[ScooterjekA]

Я представил как после всей этой длинной проповеди священник выдаёт "J'adore hardcore" и тут все подрываются со скамеек и начинают танцевать под Скутера.

[Rtyom]

Всё, кроме последнего предложения оттуда.  Пошукай по тексту, оно не по порядку. Да и лучше целиком прочитать, чтоб не было вырванного контекста.
Посты объединены: 11 Октября 2009, 21:48:32Вот, кстати, ссылка на видео с Норштейном (там же расшифровка диалога):

http://community.livejournal.com/norshtein/39156.html

Думаю, для дополнительной информации об интро стоит написать сюда.

[Bagira]

"Dave, it s my name....".....откуда такое имя? (если я, конечно, правильно услышала  :shy:

[_Sh@rK!!!]

Один из множества его псевдонимов...

[Rtyom]

Дейв Шеффилд — с альбома «Шеффилд». Что-то Эйч гутарил о каком-то человеке из Англии на эту тему... Только вот не понмю что.

[ScooterjekA]

Что он в Англии в Шеффилде проводил свой отпуск в гостях у дядьки Бэкстэра и, что в этом городке он встретил парнишку, который ему представился "Дэйв из Шеффилда". Эйчпибарику понравилась фраза и он её использовал в Трахе Тысячелетия. А после этого была Posse, где он вообще разошёлся на счёт своих прозвищ.

[ScooterjekA]

Бессмысленные строчки... снова узнаём их происхождение. The Еlephant Girl из Where the Beats. 19-го марта на RTL ЭйчПи сказал, что один раз использовал фразу Джека Николсона, чтобы познакомиться с девушкой: Hi, elephant girl, can you give me a beer. Но она обидилась и отшила Эйча. 


 [urlhttp://www.scootertechno.com/forum/index.php?page=Thread&threadID=20106]инфа с офа[/url]