Голосование

Нужно ли написать письмо группе о черезмерном использовании питча?

Да нужно!
17 (47.2%)
Нет, это не имеет смысла
16 (44.4%)
Без разницы
3 (8.3%)

Проголосовало пользователей: 35

Автор Тема: Письмо группе о питче  (Прочитано 37972 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Bagira

  • *****
  • Сообщений: 3019
  • Пол: Женский
Re: Письмо группе (о П
« Ответ #120 : 02 Мая 2010, 11:54:50 »
Думаю мы сами разберёмся как будет лучше.  :)
Разбирайтесь. Хозяин - барин ;)

Оффлайн Alpha-Oleg

  • **
  • Сообщений: 271
  • Пол: Мужской
Re: Письмо группе (о П
« Ответ #121 : 02 Мая 2010, 11:56:33 »
А в каком разделе лучше завести тему? кто может её завести, может кто-то там давно шарит.

Оффлайн Noob Saibot

  • *****
  • Сообщений: 2969
  • Пол: Мужской
  • Fear me
Re: Письмо группе (о П
« Ответ #122 : 02 Мая 2010, 12:08:56 »
Вероятнее всего создадим в разделе STRICTLY ENGLISH DISCUSSION


Brotherhood of the Shadow

Оффлайн DiWiK

  • ****
  • Сообщений: 693
  • Пол: Мужской
Re: Письмо группе (о П
« Ответ #123 : 02 Мая 2010, 12:28:35 »
wickedGReg - Будет переводить  ;)

Оффлайн wickedGR

  • ****
  • Сообщений: 1033
  • Пол: Мужской
  • only trance can save us...
Re: Письмо группе (о П
« Ответ #124 : 02 Мая 2010, 18:24:20 »
сделал перевод на английский - кое что поправил
просьба к AlexKing'у и AcidMan'у проверить на всякий случай на наличие ошибок
собственно текст:

Theme - Excessive use of pitched voice.         
We just want to express our opinion, and to be heard, besides we think that we far are not lonely in our wishes to a favorite band.
It is a fact that Scooter have earned popularity, so your music buy up automatically... But don't you notice, that you use pitched voice too much? It makes tracks very similar one to another and as result the majority of ordinary listeners has an opinion that all tracks of group all the same, and that Scooter is not that cool group as before.
   
Also, pitched voice now is not that attractive than before, so there is the question - why are you use it so often? Frequently, so-called pitched voice frightens off people from listening your music.
The group fills sound holes by pitched voice as band answered in one of interview's question. But after all you can take the real female vocal (for example - Jigga-Jigga, Ratty's Revenge, Like Hypa Said), possibly east vocal (something like Space Cowboy, Chinese Whispers) or opera singing (The Chaser, Habanera) or another vocal samples. It is possible to develop somehow an instrumental theme without a refrain.
 
Of course we don't want you to refuse from pitched voice absolutely. After tracks like Weekend, I'm lonely, Aiii Shot The DJ, Endless Summer and some other tracks which difficult to present without it. Sometimes pitched voice sounds nice but only sometimes. 1-2 tracks with pitched voice on one album it is still normal, but when half of album, and half of singles has pitched voice... In our opinion it is too much. We realy want to wish you more rational use of pitched voice, the further variety in music, good luck, creative successes, and new ideas.


Оффлайн Bagira

  • *****
  • Сообщений: 3019
  • Пол: Женский
Re: Письмо группе (о П
« Ответ #125 : 02 Мая 2010, 18:43:23 »
Ошибки есть :) Главное, чтобы они вас поняли ;).....и вообще прочитали.

Оффлайн DiWiK

  • ****
  • Сообщений: 693
  • Пол: Мужской
Re: Письмо группе (о П
« Ответ #126 : 02 Мая 2010, 22:17:41 »
Агнличане кто проверит перевод?? ??

Оффлайн |el_KING|MAN|

  • *****
  • Сообщений: 4113
  • Пол: Мужской
  • Президент сообщества российских тру фанов
Re: Письмо группе (о П
« Ответ #127 : 02 Мая 2010, 22:21:10 »
AlexKing сейчас не может, я за него.
 :drink: :drink: :drink: :drink:

Цитировать
we are not lonely in our wishes
Типа такая игра слов? Крутяк! Хорошо придумано. ;)

Подожди, сейчас пробегусь по тексту.
« Последнее редактирование: 02 Мая 2010, 22:24:01 от |the_KING|MAN|` »

Оффлайн AcidMan

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 7227
  • Пол: Мужской
    • Наш сайт
Re: Письмо группе (о П
« Ответ #128 : 02 Мая 2010, 23:04:05 »
Сейчас вчитываться особо не буду, но вроде как цельный кусок текста. Местами я бы иначе кое-что сформулировал (хотя вообще такоэ бы не писал), но суть ясна.
Кстати, ошибка по смыслу в том, что раньше питча было гораздо больше, чем сейчас.
"Great spirits have often encountered violent opposition from weak minds"
- Albert Einstein

Оффлайн |el_KING|MAN|

  • *****
  • Сообщений: 4113
  • Пол: Мужской
  • Президент сообщества российских тру фанов
Re: Письмо группе (о П
« Ответ #129 : 02 Мая 2010, 23:04:45 »
Perhaps, we are just expressing our opinion, but we want to be heard. Besides, we think that we are not lonely in our wishes to the favorite band.
It is a fact, that Scooter have earned lots of popularity, so people buy up your music automatically... But don't you see, that you use pitched voice too much? It makes tracks very similar one to another and as a result the majority of ordinary listeners has an opinion that all tracks of the group are the same and Scooter is not such a cool band as before.
   
Also pitched voice is not so attractive as before, so there is a question - why are you use it so often? Frequently so-called pitched voice frightens off people from listening to your music.
The group fills sound holes with a pitched voice as the band has answered in one of the interviews. But after all you can take the real female vocal (for example - Jigga-Jigga, Ratty's Revenge, Like Hypa Said), possibly east vocal (something like Space Cowboy, Chinese Whispers) or opera singing (The Chaser, Habanera) or another vocal samples. It is possible to develop an instrumental theme without a refrain somehow.

Of course, we don't want you to refuse from using a pitched voice absolutely. Tracks like Weekend, I'm lonely, Aiii Shot The DJ, Endless Summer and some other tracks are difficult to imagine without it. Sometimes pitched voice sounds nice, but only sometimes. 1-2 tracks with a pitched voice on an album is still normal, but when half of the album and half of singles have pitched voice... In our opinion it is too much. We really want to wish you more rational use of the pitched voice, the further variety in music, good luck, creative success and new ideas.

« Последнее редактирование: 03 Мая 2010, 14:21:30 от |the_KING|MAN|` »

Оффлайн wickedGR

  • ****
  • Сообщений: 1033
  • Пол: Мужской
  • only trance can save us...
Re: Письмо группе (о П
« Ответ #130 : 03 Мая 2010, 05:16:22 »
спасибо |the_KING|MAN|`


Оффлайн Rtyom

  • Супермодератор
  • *****
  • Сообщений: 4061
  • Пол: Мужской
Re: Письмо группе (о П
« Ответ #131 : 03 Мая 2010, 11:19:10 »
Уже в первом предложении пара ошибок. Поверьте профи. Но всё остальное вроде понятно.
« Последнее редактирование: 03 Мая 2010, 11:20:46 от Rtyom »

Оффлайн Bagira

  • *****
  • Сообщений: 3019
  • Пол: Женский
Re: Письмо группе (о П
« Ответ #132 : 03 Мая 2010, 12:16:27 »
А разве "We just want to .....being heard" так правильно говорить? ???

Оффлайн |el_KING|MAN|

  • *****
  • Сообщений: 4113
  • Пол: Мужской
  • Президент сообщества российских тру фанов
Re: Письмо группе (о П
« Ответ #133 : 03 Мая 2010, 13:49:07 »
« Последнее редактирование: 03 Мая 2010, 14:20:47 от |the_KING|MAN|` »

Оффлайн |el_KING|MAN|

  • *****
  • Сообщений: 4113
  • Пол: Мужской
  • Президент сообщества российских тру фанов
Re: Письмо группе (о П
« Ответ #134 : 03 Мая 2010, 14:46:14 »
Whistling Dave !
Можно поднять старые темы, где мы обсуждали: Scooter это группа или один человек. :) В излишнем фанатизме меня обвинять не приходится.

Оффлайн Bagira

  • *****
  • Сообщений: 3019
  • Пол: Женский
Re: Письмо группе (о П
« Ответ #135 : 03 Мая 2010, 15:06:58 »
дожились что даже фанаты называют scooter в единственном числе! ппц просто ...
Дааа....прямо криминал :youdumb:


Оффлайн AcidMan

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 7227
  • Пол: Мужской
    • Наш сайт
Re: Письмо группе (о П
« Ответ #136 : 03 Мая 2010, 15:07:08 »
Щито? Естественно Scooter это группа, у H.P. совершенно другие псевдонимы.
"Great spirits have often encountered violent opposition from weak minds"
- Albert Einstein

Оффлайн AcidMan

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 7227
  • Пол: Мужской
    • Наш сайт
Re: Письмо группе (о П
« Ответ #137 : 03 Мая 2010, 16:35:53 »
Кстати, поставил себе программу Voice Changer Software DIAMOND - с помощью неё можно питч делать :) Предлагаю записать аудио-обращение запитченное :D
"Great spirits have often encountered violent opposition from weak minds"
- Albert Einstein

Оффлайн Noob Saibot

  • *****
  • Сообщений: 2969
  • Пол: Мужской
  • Fear me
Re: Письмо группе (о П
« Ответ #138 : 03 Мая 2010, 17:23:40 »
 :D  ;D


Brotherhood of the Shadow

Оффлайн Rtyom

  • Супермодератор
  • *****
  • Сообщений: 4061
  • Пол: Мужской
Re: Письмо группе (о П
« Ответ #139 : 03 Мая 2010, 17:52:25 »
Scooter будет плакать. :'(
дожились что даже фанаты называют scooter в единственном числе! ппц просто ...

В русском идёт согласование с опущенным словом «группа», поэтому и в единственном числе должно быть. А в английском... Это в британском английском разница есть.