Автор Тема: Ti Sento / 02.10.2009  (Прочитано 41496 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн TimerHan

  • ****
  • Сообщений: 1132
  • Пол: Мужской
  • А вот и Я!
Re: Ti Sento (Новый сингл) / 02.10.2009
« Ответ #60 : 18 Сентябрь 2009, 15:56:39 »
когда же они успели???Радует хотя)

Оффлайн _Sh@rK!!!

  • VIP Team
  • ****
  • Сообщений: 1932
  • Пол: Мужской
Re: Ti Sento (Новый сингл) / 02.10.2009
« Ответ #61 : 18 Сентябрь 2009, 16:28:34 »
ээхх, долго ждать, хотелось бы пораньше, чем альбом :)

Оффлайн DJ SANDRO

  • Модератор
  • ****
  • Сообщений: 627
  • Пол: Мужской
  • Ravers unite!!!
Re: Ti Sento (Новый сингл) / 02.10.2009
« Ответ #62 : 18 Сентябрь 2009, 16:39:53 »
очень жду би-сайд,почему кажется,что он   :bomb:
The feeling we get, we now there'll be the same core!!!

Оффлайн SC Muska

  • Модератор
  • ****
  • Сообщений: 1079
  • Пол: Мужской
  • and we build up castlesin the sky and in the sand
Re: Ti Sento (Новый сингл) / 02.10.2009
« Ответ #63 : 18 Сентябрь 2009, 16:48:43 »
Я только видео жду))) все равно сам сингл вместе с альбомом услышим :(


Оффлайн FeD

  • **
  • Сообщений: 235
  • Пол: Мужской
  • If you love me or you hate me I don't give a damn!
    • FeD-FISHING.ru - Рыбалка (Великий Новгород)
Re: Ti Sento (Новый сингл) / 02.10.2009
« Ответ #64 : 18 Сентябрь 2009, 16:58:21 »
Если честно, я немного в шоке от такого! Трек с клипом превзошли все ожидания! Все просто очень понравилось, давно такого не было (это я про себя)!
Сегодня я ушел в отпуск (может поэтому все так воспринимаю), а тут такой подарок! Офигенно, нет слов... Одни эмоции! теперь бы видео с хорошим звуком. чтобы насладиться именно музыкой.

Оффлайн _Sh@rK!!!

  • VIP Team
  • ****
  • Сообщений: 1932
  • Пол: Мужской
Re: Ti Sento (Новый сингл) / 02.10.2009
« Ответ #65 : 18 Сентябрь 2009, 17:10:46 »
Я только видео жду))) все равно сам сингл вместе с альбомом услышим :(

ладно хоть компенсирует маленькое количество треков на альбоме :)

Оффлайн ANDRU

  • Модератор
  • ****
  • Сообщений: 786
  • Пол: Мужской
  • rave
Re: Ti Sento (Новый сингл) / 02.10.2009
« Ответ #66 : 18 Сентябрь 2009, 18:01:12 »
просто мега хит  :heart: :music: , это самый мой любимый трек из нового альбом..

Оффлайн _Sh@rK!!!

  • VIP Team
  • ****
  • Сообщений: 1932
  • Пол: Мужской
Re: Ti Sento (Новый сингл) / 02.10.2009
« Ответ #67 : 18 Сентябрь 2009, 18:07:33 »
Кто-нибудь уже достал итальянский текст из оригинала? нужен перевод. особенно волнует это: "la parola nola", может и неправильно услышал, но вообще эта первая фраза меня сшибает.

Оффлайн Cosmic

  • Gres
  • Супермодератор
  • *****
  • Сообщений: 2795
  • Пол: Мужской
  • СИШ
Re: Ti Sento (Новый сингл) / 02.10.2009
« Ответ #68 : 18 Сентябрь 2009, 18:10:26 »
нужен перевод. особенно волнует это: "la parola nola",
может "пароль Нола"?

хотя parola - слово

Оффлайн _Sh@rK!!!

  • VIP Team
  • ****
  • Сообщений: 1932
  • Пол: Мужской
Re: Ti Sento (Новый сингл) / 02.10.2009
« Ответ #69 : 18 Сентябрь 2009, 18:12:41 »
вот и я думаю, мне нужен текст оригинала...вообще пора уже какие-нибудь языки кроме английского учить :D

Оффлайн atmotrance

  • ***
  • Сообщений: 593
  • Пол: Мужской
  • ATMOtrance
Re: Ti Sento (Новый сингл) / 02.10.2009
« Ответ #70 : 18 Сентябрь 2009, 18:14:49 »
La parola non ha
ne' sapore ne' idea
ma due occhi invadenti
petali d'orchidea,
se non ha anima.
Ti sento
la musica si muove appena,
ma e' un mondo che mi scoppia dentro
un brivido lungo la schiena
un colpo che fa piano centro -
mi ami o no


албанский перевод:

Слову не нужно
это ' он не придумывает даже вкус
но два вторгающихся глаза
лепестки орхидеи,
если у него нет души.
Я чувствую тебя
музыка изменяется только,
но это мир, который разрознивает меня внутри -
длинный озноб спина -
удар, который он делает плоским центром -
я любил себя или нет
I Like The Way It's Hard, I Like The Way It's Loud! No One Understand, What The Fuck I'm About

Оффлайн |el_KING|MAN|

  • *****
  • Сообщений: 4113
  • Пол: Мужской
  • Президент сообщества российских тру фанов
Re: Ti Sento (Новый сингл) / 02.10.2009
« Ответ #71 : 18 Сентябрь 2009, 18:15:41 »
Кто-нибудь уже достал итальянский текст из оригинала? нужен перевод. особенно волнует это: "la parola nola", может и неправильно услышал, но вообще эта первая фраза меня сшибает.

Я пытался, у меня плохо получилось, тут лучше воспользоваться переводчиком на translate.ru, я французский в школе учил, но в 2-х словах. La parola non e - нет слов, мыслей (идей), sapore переводится как вкус, что в контексте звучит немного странно, хотя все понятно.

у меня другая версия, скорее неправильный перевод, потому что слова про душу естественее звучат.

[La parola non è
Né sapore, né idea
Ma due occhi monelli
Petali d'orchidea
Se nana
Ooh... vive]


Глаза как две орхидеи, nana это означает мало... se это "если" (вопросительная частица).

Холод по спине, внутри неё что разрывается... она спрашивает любит ли он её.

La musica si muove appena
The music moves...
Музыка себя двигается как только, во как!
Ma è un mondo che mi scoppia dentro
mondo - мир, вселенная, ma - нo
« Последнее редактирование: 18 Сентябрь 2009, 18:24:49 от |the_KING|MAN|```` »

Оффлайн atmotrance

  • ***
  • Сообщений: 593
  • Пол: Мужской
  • ATMOtrance
Re: Ti Sento (Новый сингл) / 02.10.2009
« Ответ #72 : 18 Сентябрь 2009, 18:17:17 »
отлично
I Like The Way It's Hard, I Like The Way It's Loud! No One Understand, What The Fuck I'm About

Оффлайн _Sh@rK!!!

  • VIP Team
  • ****
  • Сообщений: 1932
  • Пол: Мужской
Re: Ti Sento (Новый сингл) / 02.10.2009
« Ответ #73 : 18 Сентябрь 2009, 18:20:48 »
Спасибо, очень душевный текст и с глубоким смыслом. HP тоже про музыку прочитал.

Оффлайн |el_KING|MAN|

  • *****
  • Сообщений: 4113
  • Пол: Мужской
  • Президент сообщества российских тру фанов
Re: Ti Sento (Новый сингл) / 02.10.2009
« Ответ #74 : 18 Сентябрь 2009, 18:28:53 »
Ну слова Эйча тоже круты))

Оффлайн Hard Rhymer

  • **
  • Сообщений: 257
  • Пол: Мужской
Re: Ti Sento (Новый сингл) / 02.10.2009
« Ответ #75 : 18 Сентябрь 2009, 18:42:36 »
Кстати, насчет слов Эйча. Я что-то оччень мало понял слов из видео)  ???
Whenever people agree with me I always feel I must be wrong

Оффлайн |el_KING|MAN|

  • *****
  • Сообщений: 4113
  • Пол: Мужской
  • Президент сообщества российских тру фанов
Re: Ti Sento (Новый сингл) / 02.10.2009
« Ответ #76 : 18 Сентябрь 2009, 19:12:36 »
тата-татам)))



Пилять, темой ошибся.
Не «пилять», а удалил бы пост и запостил заново куда положено, а то ждёшь, когда добрый дядя-модератор сам всё сделает   :zipped:
« Последнее редактирование: 18 Сентябрь 2009, 19:39:37 от Rtyom »

Оффлайн _Sh@rK!!!

  • VIP Team
  • ****
  • Сообщений: 1932
  • Пол: Мужской
Re: Ti Sento (Новый сингл) / 02.10.2009
« Ответ #77 : 18 Сентябрь 2009, 19:39:28 »
Класс, я ждал что-то в этом духе! :)

Оффлайн mulder

  • ***
  • Сообщений: 342
  • Пол: Мужской
Re: Ti Sento (Новый сингл) / 02.10.2009
« Ответ #78 : 18 Сентябрь 2009, 19:45:44 »
На амазоне)
No Fate!

Оффлайн Agent_Orange

  • Модератор
  • ****
  • Сообщений: 1666
  • Пол: Мужской
    • http://promodj.com/VirtuaFutura
Re: Ti Sento (Новый сингл) / 02.10.2009
« Ответ #79 : 18 Сентябрь 2009, 19:48:33 »
Супер облога!