Голосование

Вы предпочитаете смотреть фильмы

В дубляже
На английском, чего слух портить
А мне по фиг, смотрю с гнусавым переводом Володарского

Автор Тема: Об озвучании фильмов (дубляжи, закадровые переводы...)  (Прочитано 8121 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн |el_KING|MAN|

  • *****
  • Сообщений: 4113
  • Пол: Мужской
  • Президент сообщества российских тру фанов
Все что ваc интересует по поводу озвучки - кино, мультфильмов, компьютерных игр, информация об актерах. Отвечу на все Ваши вопросы.

http://narod.ru/disk/13752644000/Star_Trek_Of_Gods_And_Men_.mp3.html
Кусок моей озвучки - Za'Ha'Dum, babylon5.ru, я уже выкладывал часть и где надо данные свои оставлял, хочу найти себе работу.

Звездный Путь Людей и Богов
Star Trek Of Gods And Men
Год выпуска: 2007 Страна: США Жанр: фантастика

ССЫЛК
« Последнее редактирование: 18 Октябрь 2009, 01:56:03 от |the_KING|MAN|```` »

Оффлайн AcidMan

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 6887
  • Пол: Мужской
    • Наш сайт
Чё-то голос на твой не похож :)

А на фото же подлец-псионик :D
"Great spirits have often encountered violent opposition from weak minds"
- Albert Einstein

Оффлайн |el_KING|MAN|

  • *****
  • Сообщений: 4113
  • Пол: Мужской
  • Президент сообщества российских тру фанов
Я тоже долго привыкал. :D Да, это он, ещё Бестера в Вавилоне 5 играл. :)
« Последнее редактирование: 18 Октябрь 2009, 02:19:16 от |the_KING|MAN|```` »

Оффлайн Rtyom

  • Супермодератор
  • *****
  • Сообщений: 4058
  • Пол: Мужской
Забавная озвучка. :)

Оффлайн |el_KING|MAN|

  • *****
  • Сообщений: 4113
  • Пол: Мужской
  • Президент сообщества российских тру фанов
А как иначе. :) Я много сериалов смотрел, у меня это все в голове - определенная реакция на то, с какой интонацией нужно произносить те или иные фразы, т.к. как правило все это одни и те же фразы. :)
Нового не придумаешь, зато есть уже с кого брать пример. Все эти голоса, они здесь. :) Просто представить как бы она звучала и проговорить следом.

Оффлайн Rtyom

  • Супермодератор
  • *****
  • Сообщений: 4058
  • Пол: Мужской
Ну, актёрского мастерства от тебя никто не требует, но. имхо,как-то неживо звучит. Но голос в записи приятный. :)

Оффлайн |el_KING|MAN|

  • *****
  • Сообщений: 4113
  • Пол: Мужской
  • Президент сообщества российских тру фанов
Ну, актёрского мастерства от тебя никто не требует, но. имхо,как-то неживо звучит. Но голос в записи приятный. :)

Вот это замечательно. :)
Да, может быть, но я хочу совершенствоваться, надо самого себя поправлять, при этом ещё имея возможность слушать. Не могу и не буду к каждой фразе цепляться, где-то процентов 70 меня устраивает.

По поводу не живо - ну да. :)
но меня больше напрягает как говорит сам Кёниг, тут скорее сложность в подходах - он неадекватный немного, контуженный. Мне такую манеру очень сложно воспроизвести, долго по сюжету рассказывать. Там их два - один из другой Вселенной, типа злобный. :) Он такой актер, играет мимикой, вот и получается что он бубнит ещё к тому же моим голосом. К этому фильму делался типа как бы дубляж, я говорю "типа как бы", подразумевая, что речь должна быть синхронна и точное попадание в физику. Когда пообщался с нашинскими дубляжными актерами, они мне как раз немного объяснили. . .

Мне вот фраза там про Викария очень понравилась у какого-то вулканца, попадание не только в интонацию, но и в голос. Тут я постарался, просто совпало на мой взягляд идеально - у него даже мое выражение лица.
« Последнее редактирование: 18 Октябрь 2009, 14:20:49 от |the_KING|MAN|```` »

Оффлайн Rtyom

  • Супермодератор
  • *****
  • Сообщений: 4058
  • Пол: Мужской
;D Вот у меня голос в записи дурацкий, я сколько ни стараюсь «раскрасить» — не нравится совершенно. А без записи — нормально. Да и не волнуюсь, что тоже влияет. :) Три-четыре типажа могу сымитировать, если увлекусь.

Оффлайн Bagira

  • *****
  • Сообщений: 3020
  • Пол: Женский

К разговору, ты как раз меня спрашивала, Bagira, насчет моя-не моя стезя, помнишь об этом? :)

Вот этот вот персонаж.

и ещё там кое-какие эпизодические, поэтому лишь в одной реплике мой голос звучит также сексуально, как в жизни. ;)

Пока еще звука нет, послушать не могу, но при первой же возможности - ОБЯЗАТЕЛЬНО!!! :)
По-моему, отличным делом занимаешься  ;D...мне всегда нравилась хорошая озвучка иностранных фильмов, особенно когда голос правильно подобран....иногда даже у самого актера голос хуже  :Sssh!:

Нравится - продолжай дальше!!! :)
А на счет последней фразы....уж не МАН
« Последнее редактирование: 18 Октябрь 2009, 18:52:06 от Bagira »

Оффлайн |el_KING|MAN|

  • *****
  • Сообщений: 4113
  • Пол: Мужской
  • Президент сообщества российских тру фанов
Нам гениям простительно.

Оффлайн Bagira

  • *****
  • Сообщений: 3020
  • Пол: Женский
Нам гениям простительно.
Это ты о ком.... во множественном числе? Мы, Александр III....и т. д. в таком же роде?  :P

Оффлайн |el_KING|MAN|

  • *****
  • Сообщений: 4113
  • Пол: Мужской
  • Президент сообщества российских тру фанов

Оффлайн Bagira

  • *****
  • Сообщений: 3020
  • Пол: Женский
Наконец-то мне звук сделали....правда 500 рублей содрали, ну да ладно, зато результат есть  ;D
Так что сейчас послушаю, как "в одной реплике мой (т.е. твой) голос звучит также сексуально, как в жизни".  :D

Оффлайн |el_KING|MAN|

  • *****
  • Сообщений: 4113
  • Пол: Мужской
  • Президент сообщества российских тру фанов
Ты не придирайся к словам. :D



Гениальные? Просто творения. :) Есть ещё.
« Последнее редактирование: 21 Октябрь 2009, 10:00:41 от Rtyom »

Оффлайн Bagira

  • *****
  • Сообщений: 3020
  • Пол: Женский
 :P Я в отключке пару минут.....слушаю твои "гениальные творения"  ;)
Получи мои поздравления - звучит здорово  ;D
Голос и правда приятный...так что в этом ты не преувеличивал  :D

Оффлайн |el_KING|MAN|

  • *****
  • Сообщений: 4113
  • Пол: Мужской
  • Президент сообщества российских тру фанов
Aiii... Надеюсь ещё "

Оффлайн Bagira

  • *****
  • Сообщений: 3020
  • Пол: Женский
Могу только удачи пожелать  :)

Оффлайн ScooterjekA

  • *****
  • Сообщений: 3529
  • Пол: Мужской
Вот это Район Беверли Хилз постаре-е-е-ел... О_о
Dear master getting faster

Оффлайн Rtyom

  • Супермодератор
  • *****
  • Сообщений: 4058
  • Пол: Мужской
Сам в шоке.

Оффлайн Bagira

  • *****
  • Сообщений: 3020
  • Пол: Женский
Вот это Район Беверли Хилз постаре-е-е-ел... О_о

А я еще думаю, почему мне эта физиогномия так знакома....... :o