Автор Тема: АВАТАР  (Прочитано 11751 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн [albaross]

  • ***
  • Сообщений: 523
  • Пол: Мужской
Re: АВАТАР
« Ответ #40 : 21 Январь 2010, 15:34:44 »
Фильм очень даже доставил.
Но явный плагиат Стругацких налицо.
Однажды студент спросил у Д.Э. Розенталя:
- Скажите, как пишется слово «пох*й» — слитно или раздельно?
- Если это характеристика моего отношения к Вам, молодой человек, то слитно. А если обозначение глубины великой еврейской реки - то раздельно.

Оффлайн AcidMan

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 6887
  • Пол: Мужской
    • Наш сайт
Re: АВАТАР
« Ответ #41 : 21 Январь 2010, 17:20:33 »
Какой ещё плагиат Стругацких? Никто про них за пределами СНГ слыхом не слыхивал.
"Great spirits have often encountered violent opposition from weak minds"
- Albert Einstein

Оффлайн Rtyom

  • Супермодератор
  • *****
  • Сообщений: 4058
  • Пол: Мужской
Re: АВАТАР
« Ответ #42 : 21 Январь 2010, 21:09:11 »
На английский Стругацких переводили. Не надо ля-ля.

А то, что «скопировали», это бред и гон. Сам писатель это официально опроверг.

Оффлайн AcidMan

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 6887
  • Пол: Мужской
    • Наш сайт
Re: АВАТАР
« Ответ #43 : 21 Январь 2010, 21:13:44 »
Переводили - да кому они нужны? На фоне советской унылой фантастики они гениальны, а на обще-мировом фоне - среднячок-порожнячок.
"Great spirits have often encountered violent opposition from weak minds"
- Albert Einstein

Оффлайн Rtyom

  • Супермодератор
  • *****
  • Сообщений: 4058
  • Пол: Мужской
Re: АВАТАР
« Ответ #44 : 21 Январь 2010, 21:33:23 »
Кому нужны? Читающим. Хоть немного, но их существенно признали на мировом уровне: http://www.rusf.ru/abs/english/e-awards.htm

Оффлайн Mr. Andre Rain

  • Модератор
  • ****
  • Сообщений: 1546
  • Пол: Мужской
  • He's only Mr. Rain
Re: АВАТАР
« Ответ #45 : 21 Январь 2010, 22:06:18 »
Асидман, ты чушь несешь, извени, конечно...
Rtyom верно говорит, переводили их, и читают

P.S. Аватар, когда посмотрел понравился, думаю DVD куплю..
« Последнее редактирование: 21 Январь 2010, 22:13:19 от Raveman »
А если спишь, то почему не спать?
А если утро, то почему не встать?
А коль беда, тогда, конечно, плачь...

Оффлайн AcidMan

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 6887
  • Пол: Мужской
    • Наш сайт
Re: АВАТАР
« Ответ #46 : 21 Январь 2010, 23:29:53 »
Асидман, ты чушь несешь, извени, конечно...
Обоснуй.
"Great spirits have often encountered violent opposition from weak minds"
- Albert Einstein

Оффлайн Mr. Andre Rain

  • Модератор
  • ****
  • Сообщений: 1546
  • Пол: Мужской
  • He's only Mr. Rain
Re: АВАТАР
« Ответ #47 : 21 Январь 2010, 23:39:36 »
Твои слова, что Стругацкие "Да кому они нужны" - поверь, их читают и не только в России
А том, что за пределами СНГ о них не слышали

Это чушь
А если спишь, то почему не спать?
А если утро, то почему не встать?
А коль беда, тогда, конечно, плачь...

Оффлайн AcidMan

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 6887
  • Пол: Мужской
    • Наш сайт
Re: АВАТАР
« Ответ #48 : 22 Январь 2010, 08:14:57 »
Raveman
Это ты повторяешься. А обоснование? Может, они получали какие-то престижные международные премии? Что ты можешь привести в подтверждение своего голословного утверждения?
Признания за границей практически не получили, хоть несколько рассказов были переведены.
"Great spirits have often encountered violent opposition from weak minds"
- Albert Einstein

Оффлайн Mr. Andre Rain

  • Модератор
  • ****
  • Сообщений: 1546
  • Пол: Мужской
  • He's only Mr. Rain
Re: АВАТАР
« Ответ #49 : 22 Январь 2010, 11:11:07 »
Премии получают далеко не все, даже если пишут хорошо
А если спишь, то почему не спать?
А если утро, то почему не встать?
А коль беда, тогда, конечно, плачь...

Оффлайн AcidMan

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 6887
  • Пол: Мужской
    • Наш сайт
Re: АВАТАР
« Ответ #50 : 22 Январь 2010, 12:55:27 »
Не уходи от вопроса :)
1. С чего ты взял, что они за границей популярны? На международной Википедии написано: "Several other of their works were translated into German, French, and English but did not receive the same magnitude of the critical acclaim granted them by their Russian audiences."
2. С чего ты взял, что Аватар плагиатит идеи Стругацких?
"Great spirits have often encountered violent opposition from weak minds"
- Albert Einstein

Оффлайн Mr. Andre Rain

  • Модератор
  • ****
  • Сообщений: 1546
  • Пол: Мужской
  • He's only Mr. Rain
Re: АВАТАР
« Ответ #51 : 22 Январь 2010, 13:32:29 »
Между прочим, я не говорил, что Аватар плагиат идеи Стругацких)

Сталкера читал
А если спишь, то почему не спать?
А если утро, то почему не встать?
А коль беда, тогда, конечно, плачь...

Оффлайн AcidMan

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 6887
  • Пол: Мужской
    • Наш сайт
Re: АВАТАР
« Ответ #52 : 22 Январь 2010, 13:58:22 »
Эээ.. Ты имеешь в виду "Пикник на обочине"? Сталкеры никакого отношения к Стругацким не имеют. Больше ничего не читал?

"Great spirits have often encountered violent opposition from weak minds"
- Albert Einstein

Оффлайн [albaross]

  • ***
  • Сообщений: 523
  • Пол: Мужской
Re: АВАТАР
« Ответ #53 : 23 Январь 2010, 17:49:49 »
AcidMan
Планета Пандора со своеобразным населением фигурирует именно в мирах Стругацких.
« Последнее редактирование: 23 Январь 2010, 17:56:31 от [albaross] »
Однажды студент спросил у Д.Э. Розенталя:
- Скажите, как пишется слово «пох*й» — слитно или раздельно?
- Если это характеристика моего отношения к Вам, молодой человек, то слитно. А если обозначение глубины великой еврейской реки - то раздельно.

Оффлайн AcidMan

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 6887
  • Пол: Мужской
    • Наш сайт
Re: АВАТАР
« Ответ #54 : 23 Январь 2010, 18:27:14 »
[albaross]
Для начала - Пандора это древнегреческая мифология. Удивительно как некоторые, вспомнив "пандору" у Стругацких и увидев "пандору" в Аватаре делают выводы о плагиате :D
Про управление сознанием не писал только ленивый.
"Great spirits have often encountered violent opposition from weak minds"
- Albert Einstein

Оффлайн [albaross]

  • ***
  • Сообщений: 523
  • Пол: Мужской
Re: АВАТАР
« Ответ #55 : 23 Январь 2010, 20:15:47 »
Цитировать
[albaross]
Для начала - Пандора это древнегреческая мифология. Удивительно как некоторые, вспомнив "пандору" у Стругацких и увидев "пандору" в Аватаре делают выводы о плагиате

AcidMan, спасибо за ликбез, прочитанный отличнику филфака :D Античная литература у меня была на ОТЛ :D
Однако и у Стругацких, и у Кэмерона планета Пандора состоит в основном из лесов, в которой обитают гоминиды, похожие у Стругацких на собак, а у Кэмерона - на кошек.
Однажды студент спросил у Д.Э. Розенталя:
- Скажите, как пишется слово «пох*й» — слитно или раздельно?
- Если это характеристика моего отношения к Вам, молодой человек, то слитно. А если обозначение глубины великой еврейской реки - то раздельно.

Оффлайн AcidMan

  • Администратор
  • *****
  • Сообщений: 6887
  • Пол: Мужской
    • Наш сайт
Re: АВАТАР
« Ответ #56 : 23 Январь 2010, 21:27:38 »
"Great spirits have often encountered violent opposition from weak minds"
- Albert Einstein

Оффлайн ScooterjekA

  • *****
  • Сообщений: 3529
  • Пол: Мужской
Re: АВАТАР
« Ответ #57 : 26 Январь 2010, 12:32:08 »
Однако и у Стругацких, и у Кэмерона планета Пандора состоит в основном из лесов, в которой обитают гоминиды, похожие у Стругацких на собак, а у Кэмерона - на кошек.

А кроме того, что у планет название одно и тоже, сюжет Стругацких как то похож на Аватар?
« Последнее редактирование: 31 Январь 2010, 23:00:50 от Cosmic »
Dear master getting faster

Оффлайн ScooterjekA

  • *****
  • Сообщений: 3529
  • Пол: Мужской
Re: АВАТАР
« Ответ #58 : 31 Январь 2010, 09:42:39 »
Я лично не против того, чтобы снимали фильмы о гуманоидах и прочих там "зверюг". Возможно это и есть революция в кинематографе. Единственное, что разочаровывает - это то, что в принципе склад ума На-Ви ничем не отличается от человеческого. Одной картинки мало, нужно полностью изменять культуру и быт гуманоида.
Dear master getting faster

Оффлайн |el_KING|MAN|

  • *****
  • Сообщений: 4113
  • Пол: Мужской
  • Президент сообщества российских тру фанов
Re: АВАТАР
« Ответ #59 : 08 Февраль 2010, 22:34:21 »
"Аватар" - классный фильм, я бы тоже остался, а человечество в лице клана солдафонов просто моральные уроды, они заслужили....